YOU SAID:

Colonel Walter was shocked when he learned from the Nile Copper African elephants turning hostile So he built these wonderful automaton bloaks And a very big steam powered giraffe what smokes

INTO JAPANESE

ナイル銅アフリカから学んだショックを受けた大佐ウォルター回す敵対象だから彼はこれら素晴らしいオートマトン bloaks を構築し、非常に大きな蒸気供給キリン何の煙

BACK INTO ENGLISH

And build these wonderful automata bloaks he learned from Nile copper Africa shocked by Colonel Walter turns hostile elephants from very large steam powered giraffe what smoke

INTO JAPANESE

そして、彼がナイル・銅から学んだこれらのすばらしいオートマタ・ブルークを作ってください。ウォルター大佐に衝撃を受けたアフリカは、非常に大きな水蒸気で動くキリンから敵の象をどんな煙に変えますか？

BACK INTO ENGLISH

And he learned from the Nile, copper, these amazing automata and Brooke make. Africa was shocked by Colonel Walter into any smoke the enemy elephant from Kirin move in very large steam?

INTO JAPANESE

そして、彼はナイル、銅、これらの驚くべきオートマトンとブルックから学びました。アフリカはキリンからの敵のゾウが非常に大きな蒸気で動くどんな煙にウォルター大佐がショックを受けたのですか？

BACK INTO ENGLISH

And he learned from Nile, Copper, these amazing automatons and Brooke. In Africa, whatever smoke the enemy's elephant from Kirin moves with a very big steam Walter was shocked by Colonel Walter?

INTO JAPANESE

そして彼はナイル、銅、これらの驚くべきオートマトンとブルックから学びました。アフリカでは、どんな煙でも、キリンの敵の象は非常に大きな蒸気で動いています。ウォルター大佐はショックを受けましたか？

BACK INTO ENGLISH

And he learned from Nile, Copper, these amazing automatons and Brooke. In Africa, any smoke, the enemy's elephant of Kirin is moving with very large steam. Did Colonel Walter take a shock?

INTO JAPANESE

そして彼はナイル、銅、これらの驚くべきオートマトンとブルックから学びました。アフリカでは、どんな煙でも、敵のキリンの象は非常に大きな蒸気で動いています。ウォルター大佐はショックを受けたのですか？

BACK INTO ENGLISH

And he learned from Nile, Copper, these amazing automatons and Brooke. In Africa, any smoke, the enemy's giraffe's elephant is moving with extremely large steam. Did Colonel Walter take a shock?

INTO JAPANESE

そして彼はナイル、銅、これらの驚くべきオートマトンとブルックから学びました。アフリカでは、どんな煙でも、敵のキリンの象は非常に大きな蒸気で動いています。ウォルター大佐はショックを受けたのですか？

BACK INTO ENGLISH

And he learned from Nile, Copper, these amazing automatons and Brooke. In Africa, any smoke, the enemy's giraffe's elephant is moving with extremely large steam. Did Colonel Walter take a shock?