YOU SAID:

Colonel Sanders slowly struts by, waving a drumstick, pointing to his g-string while blasting Shania Twain.

INTO JAPANESE

カーネル・サンダースは、シャナイア・トウェインを爆破しながら、ドラムスティックを振りながらGストリングを指差しながら、ゆっくりと歩いて通り過ぎる。

BACK INTO ENGLISH

Colonel Sanders slowly walks past Shania Twain blasting, waving drumsticks and pointing at G-strings.

INTO JAPANESE

カーネル・サンダースはシャナイア・トゥエインの横をゆっくりと歩き、ドラムスティックを振りながらGストリングを指差して爆破する。

BACK INTO ENGLISH

Colonel Sanders slowly walks beside Shania Twain, swinging his drumsticks and pointing at his G-string to blow it up.

INTO JAPANESE

カーネル・サンダースはゆっくりとシャナイア・トウェインの横を歩き、ドラムスティックを振り、Gストリングを指さして爆発させます。

BACK INTO ENGLISH

Colonel Sanders slowly walks beside Shania Twain, swinging her drumsticks and pointing at her G-string to make it explode.

INTO JAPANESE

カーネル・サンダースはゆっくりとシャナイア・トゥエインの横を歩き、ドラムスティックを振り、彼女のGストリングを指さして爆発させます。

BACK INTO ENGLISH

Colonel Sanders slowly walks beside Shania Twain, swinging her drumsticks and pointing at her G-string to make it explode.