YOU SAID:

Colonel, I've got Emma Emmerich here. We've managed to avoid drowning!

INTO JAPANESE

中佐、私はエマ・エメリッヒをここに持っています。私たちは溺れないように管理してきました！

BACK INTO ENGLISH

Colonel, I have Emma Emmerich here. We managed to keep it from getting drowned!

INTO JAPANESE

大佐、私はエマ・エメリッヒをここに持っています。私たちはそれが溺れないように管理しました！

BACK INTO ENGLISH

Colonel, I have Emma Emmerich here. We managed to keep it from drowning!

INTO JAPANESE

大佐、私はエマ・エメリッヒをここに持っています。私たちはそれを溺れないようにしました！

BACK INTO ENGLISH

Colonel, I have Emma Emmerich here. We tried not to drown it!

INTO JAPANESE

大佐、私はエマ・エメリッヒをここに持っています。私たちはそれを溺れさせようとしなかった！

BACK INTO ENGLISH

Colonel, I have Emma Emmerich here. We did not try to make it drowning!

INTO JAPANESE

大佐、私はエマ・エメリッヒをここに持っています。私たちはそれを溺れさせようとはしなかった！

BACK INTO ENGLISH

Colonel, I have Emma Emmerich here. We did not try to make it drowning!