YOU SAID:

colonel corner lift rift more mole lap rap light right lick Rick

INTO JAPANESE

大佐コーナー リフト リフトよりほくろラップ ラップ光右リック リック

BACK INTO ENGLISH

Col. corner lift lift than Mole rap rap light right Rick Rick

INTO JAPANESE

大佐コーナー リフト リフトほくろ rap ラップ光右リック ・ リックより

BACK INTO ENGLISH

Colonel corner lift lift Mole rap rap light right than Rick, Rick

INTO JAPANESE

大佐コーナー リフト リフトほくろ rap ラップ右リック、リックよりも軽い

BACK INTO ENGLISH

Lighter than the Colonel corner lift lift Mole rap rap right Rick, Rick

INTO JAPANESE

大佐コーナー リフト リフトほくろ rap ラップ右リック、リックよりも軽量

BACK INTO ENGLISH

Seems lighter than Colonel corner lift lift Mole rap rap right Rick, Rick

INTO JAPANESE

大佐コーナー リフト上げほくろラップより軽いようであるリック右リックをラップ

BACK INTO ENGLISH

Col. corner lift lift wrap is lighter than the mole rap Rick right Rick

INTO JAPANESE

大佐コーナー リフト リフト ラップはほくろラップ リック右リックよりも軽い

BACK INTO ENGLISH

Col. corner lift lift wrap is lighter than the mole rap Rick right Rick