YOU SAID:

College gymnastics is much more entertaining than Olympic gymnastics because it isn't so stodgy.

INTO JAPANESE

大学体操はそれほど楽ではないのでオリンピック体操よりはるかに面白いです。

BACK INTO ENGLISH

College gymnastics are not so easy, so it is far more interesting than the Olympic gym.

INTO JAPANESE

大学体操はそれほど簡単ではないので、オリンピックジムよりはるかに興味深いものです。

BACK INTO ENGLISH

University gymnastics are not so easy, so it is far more interesting than the Olympic Gym.

INTO JAPANESE

大学の体操はそれほど簡単ではないので、オリンピックジムよりはるかにおもしろいです。

BACK INTO ENGLISH

Because the college gym is not that easy, it is much more interesting than the Olympic gym.

INTO JAPANESE

大学の体育館はそれほど簡単ではないので、オリンピック体育館よりもずっとおもしろいです。

BACK INTO ENGLISH

The college gym is not so easy, so it is much more interesting than the Olympic gym.

INTO JAPANESE

大学の体育館はそれほど簡単ではないので、オリンピックの体育館よりもずっとおもしろいです。

BACK INTO ENGLISH

The college gym is not as easy as it is much more interesting than the Olympic gym.

INTO JAPANESE

大学のジムは、オリンピックのジムよりもずっとおもしろいほど簡単ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The college gym is not much easier than the Olympic gym.

INTO JAPANESE

大学体育館はオリンピック体育館より大いに容易ではないです。

BACK INTO ENGLISH

University gymnasium is not much easier than the Olympic gym.

INTO JAPANESE

大学の体育館はオリンピック体育館よりもはるかに簡単ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The university gymnasium is far less easy than the Olympic gym.

INTO JAPANESE

大学体育館はオリンピック体育館よりはるかに容易ではないです。

BACK INTO ENGLISH

University gymnasium is far less easy than the Olympic gym.

INTO JAPANESE

大学の体育館はオリンピック体育館よりはるかに容易ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The university gymnasium is far less easy than the Olympic gym.

INTO JAPANESE

大学体育館はオリンピック体育館よりはるかに容易ではないです。

BACK INTO ENGLISH

University gymnasium is far less easy than the Olympic gym.

INTO JAPANESE

大学の体育館はオリンピック体育館よりはるかに容易ではありません。