YOU SAID:
Collecting his life, his faith has no effect.
INTO JAPANESE
彼の人生を集めて、彼の信仰は効果がありません。
BACK INTO ENGLISH
Collecting his life, his faith is ineffective.
INTO JAPANESE
彼の人生を集めると、彼の信仰は効果がありません。
BACK INTO ENGLISH
Collecting his life, his faith has no effect.
INTO JAPANESE
彼の人生を集めて、彼の信仰は効果がありません。
BACK INTO ENGLISH
Collecting his life, his faith is ineffective.
INTO JAPANESE
彼の人生を集めると、彼の信仰は効果がありません。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium