YOU SAID:

Colin probably has to do his homework but instead he's rocking back and forth on his chair

INTO JAPANESE

コリンは、おそらく彼は宿題にして、代わりに彼は彼の椅子に来たり、揺れています。

BACK INTO ENGLISH

Colin is probably to his homework, instead he was back and forth in his chair, shaking.

INTO JAPANESE

コリンは彼の宿題をおそらく、代わりに彼は揺れ、彼の椅子で前後だった。

BACK INTO ENGLISH

Colin with his homework perhaps instead he rocked back and forth in his chair, it was.

INTO JAPANESE

彼の宿題コリンおそらく代わりに彼を揺るがした前後彼の椅子で、だった。

BACK INTO ENGLISH

His homework Colin perhaps instead he rocked back and forth in his chair, it was.

INTO JAPANESE

宿題コリンおそらく代わりに彼を揺るがした来たり、彼の椅子で、だった。

BACK INTO ENGLISH

Homework Colin perhaps instead he rocked back and forth in his chair, and it was.

INTO JAPANESE

宿題コリンおそらく代わりに彼を揺るがした来たり、彼の椅子に、だった。

BACK INTO ENGLISH

Homework Colin perhaps instead he rocked back and forth in his chair, was.

INTO JAPANESE

宿題コリンおそらく代わりに彼戻るを揺るがしたなど彼の椅子だった。

BACK INTO ENGLISH

Homework Colin probably place him back and rocked in his chair was.

INTO JAPANESE

宿題コリンおそらく彼は戻って、彼の椅子を揺るがしたの場所だった。

BACK INTO ENGLISH

Homework Colin probably back him, where it was rocked in his chair.

INTO JAPANESE

宿題コリンはおそらく、それは彼の椅子で揺れた、彼に戻る。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps it goes back on he rocked in his chair, homework Colin.

INTO JAPANESE

おそらくそれに戻ります彼は彼の椅子に宿題コリン揺るがしました。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps it back he rocked in his chair homework Colin.

INTO JAPANESE

おそらくそれ戻る彼は揺れる椅子宿題コリン。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps it back when he's swinging chair homework Colin.

INTO JAPANESE

おそらくそれは戻るときに彼は椅子宿題コリンをスイングします。

BACK INTO ENGLISH

When you return it's probably he will swing the Chair homework Colin.

INTO JAPANESE

それはおそらく戻るとき彼は椅子宿題コリンをスイングします。

BACK INTO ENGLISH

When you return it's probably he will swing the Chair homework Colin.