YOU SAID:

Cole looked longingly into Shrek's eyes, his heart fluttering with the thought of his long, green, erectness swirling in his wrinkleless brain.

INTO JAPANESE

コールはシュレックの目を待ち望んでいました。彼の心は、しわのない脳に渦巻く長くて緑色の直立の考えにひらめきました。

BACK INTO ENGLISH

Cole longed for Shrek's eyes. His mind was inspired by the idea of a long, green upright swirling in a wrinkled brain.

INTO JAPANESE

コールはシュレックの目を切望した。彼の心は、しわのかかった脳の中を長く緑の直立した渦巻きのアイデアに触発されました。

BACK INTO ENGLISH

Cole longed for Shrek's eyes. His mind was inspired by the idea of a long, green upright swirl in a wrinkled brain.

INTO JAPANESE

コールはシュレックの目を切望した。彼の心は、しわのかかった脳の中で長く緑の直立した渦巻きのアイデアに触発されました。

BACK INTO ENGLISH

Cole longed for Shrek's eyes. His mind was inspired by the idea of a long, green upright swirl in a wrinkled brain.