YOU SAID:

Cole, I know you have no idea what I'm saying but there's something I need you to know. I have a crush on you! I have for about three months now. Let me know what you think about this

INTO JAPANESE

コールは、私はあなたは私が言って見当が何かを知っている必要を知っています。私はあなたにときめきがある!今、約 3 カ月あります。私はあなたがこのことについて聞かせください。

BACK INTO ENGLISH

Call, I know you need to know what something I am saying. I have a crush on you! There are about three months now. Please let me know about this about me.

INTO JAPANESE

呼び出し、私は言っている何を知っている必要があります知っています。私はあなたにときめきがある!今、約 3 カ月あります。このことについて私の知っている私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Calling, I know what I need to know is what I am talking about. I have a crush on you! There are about three months now. Please let me know about this about me.

INTO JAPANESE

電話すると、私が知る必要があることは、私が話していることです。私はあなたにときめきを持っている！今は約3ヶ月です。これについて私に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Need to call, and I can tell you is that I'm talking about. I have crush on you! It is about 3 months old now. Please let me know about this.

INTO JAPANESE

呼び出すと、する必要があります、あなたを伝えることができます私がについて話しています。私はあなたにときめきがある!今は約 3ヶ月です。このことについて私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

I can tell you should be calling for talks. I have a crush on you! it is about 3 months old now. Please let me know about this.

INTO JAPANESE

私はあなたに話を呼びかけるべきだと言うことができます。私はあなたにときめきを持っている！今は3ヶ月ぐらいです。私にこれを知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

I can say that I should call out to you. I have a crush on you! It is around 3 months now. Please let me know this.

INTO JAPANESE

私があなた呼び出す必要がありますと言うことができます。私はあなたにときめきがある!現在、約 3 ヵ月です。これを知っている私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

I can say that I should call you. I have a crush on you! It is about 3 months now. Please let me know to know this.

INTO JAPANESE

私はあなたに電話しなければならないと言うことができます。私はあなたにときめきを持っている！今は約3ヶ月です。私にこれを知って知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

You can say I have to call you. I have crush on you! It is about 3 months old now. I know this, please let me know.

INTO JAPANESE

私はあなたに電話しなければならないと言うことができます。あなたが好きだよ！今は3ヶ月ぐらいです。私はこれを知っています、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

You can say I have to call you. It's like you! It is 3 months now. I let me know this.

INTO JAPANESE

私はあなたを呼び出す必要がありますを言うことができます。それはあなたのようです。今 3ヶ月です。私はこの私を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I can tell you I should call you. It's like you. It is three months now. Please tell me this.

INTO JAPANESE

私はあなたを呼び出す必要があります伝えることができます。それはあなたのようです。今 3 か月です。これを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I can tell you I should call you. It's like you. It is three months now. Please tell me this.