YOU SAID:

Colder and louder blew the wind, A gale from the Northeast, The snow fell hissing in the brine, And the billows frothed like yeast.

INTO JAPANESE

寒いと大声で吹いた風、北東、雪から強風に落ちた、塩水のヒスノイズ、酵母のような大波が発泡しました。

BACK INTO ENGLISH

The wind blew cold and loud, in the Northeast, was foaming billows like hiss of snow fell in the high winds, salt and yeast.

INTO JAPANESE

風吹く冷たかったと大声で、北東部の雪のヒスは強風、塩、酵母で落ちたような発泡の大波をだった。

BACK INTO ENGLISH

Wind blows cold and loud and hissing of the Northeast Division of snow fell in high winds, salt and yeast to the foaming billows was.

INTO JAPANESE

風が吹くと大声で寒くて雪の北東部の歯擦音は恋に強風、塩、酵母泡の大波にだった。

BACK INTO ENGLISH

Cold wind that blows out the hissing of the Northeast Division of snow was a surge of strong winds, salt and yeast bubbles in love.

INTO JAPANESE

雪の北東部のヒスノイズを吹く冷たい風は強風、塩のサージ、酵母泡恋。

BACK INTO ENGLISH

Cold wind blowing the hiss of the Northeast Division of snow's surge of strong winds, salt and yeast bubbles love.

INTO JAPANESE

冷たい風で強風、塩、酵母の雪のサージの北東部のヒスは泡の愛です。

BACK INTO ENGLISH

The cold wind is bubble love hiss of the northeastern part of the surge of snow in high winds, salt and yeast.

INTO JAPANESE

冷たい風は強風、塩、酵母で雪のサージの北東部のバブル愛ヒスです。

BACK INTO ENGLISH

The cold wind is bubble love hiss of the northeastern part of the surge of snow with strong winds, salt and yeast.

INTO JAPANESE

冷たい風は強風、塩、酵母で雪のサージの北東部のバブル愛ヒスです。

BACK INTO ENGLISH

The cold wind is bubble love hiss of the northeastern part of the surge of snow with strong winds, salt and yeast.