YOU SAID:

Cold touch of my trembling gun. I close my eyes to hear you breathe

INTO JAPANESE

震える銃の冷たい感じはします。 息を聞いて、私は目を閉じてください。

BACK INTO ENGLISH

Cold gun quiver. Listen to the breath, close my eyes.

INTO JAPANESE

冷たい銃の身が震える。息に耳を傾ける、私の目を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Cold gun quiver. To listen to the breath, my eyes close.

INTO JAPANESE

冷たい銃の身が震える。息に耳を傾ける、私の目を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Cold gun quiver. To listen to the breath, my eyes close.