YOU SAID:

Cold: the air and water flowing Hard: the land we call our home Push to keep the dark from coming Feel the weight of what we owe

INTO JAPANESE

寒さ：流れる空気と水 ハード：私たちが私たちの家と呼ぶ土地 暗闇が来ないように押す 私たちが借りているものの重さを感じてください

BACK INTO ENGLISH

Cold: Flowing air and water Hard: The land we call our home Push the darkness away Feel the weight of what we owe

INTO JAPANESE

寒い：流れる空気と水硬い：私たちが家と呼ぶ土地闇を押しのける私たちが借りているものの重さを感じる

BACK INTO ENGLISH

Cold: Flowing air and water Hard: The land we call home Pushing away the darkness Feel the weight of what we owe

INTO JAPANESE

寒さ：流れる空気と水硬い：私たちが故郷と呼ぶ土地闇を押しのける私たちが借りているものの重さを感じる

BACK INTO ENGLISH

Cold: Flowing air and water Hard: The land we call home We feel the weight of what we owe to push away the darkness

INTO JAPANESE

寒い：流れる空気と水硬い：私たちが故郷と呼ぶ土地私たちは闇を押しのけるために借りているものの重みを感じます

BACK INTO ENGLISH

Cold: Flowing air and water Hard: The land we call home We feel the weight of what we owe to push the darkness away

INTO JAPANESE

寒い：流れる空気と水硬い：私たちが故郷と呼ぶ土地私たちは闇を押しのけるために借りているものの重みを感じます

BACK INTO ENGLISH

Cold: Flowing air and water Hard: The land we call home We feel the weight of what we owe to push the darkness away