YOU SAID:

Cold, the air and water flowing Hard, the land we call our home Push, to keep the dark from coming Feel the weight of what we owe

INTO JAPANESE

冷たく、空気と水が流れています。私たちの家と呼ぶ土地です。暗闇を維持するために押します。私たちが借りているものの重さを感じます。

BACK INTO ENGLISH

It is cold, air and water are flowing. It is the land we call our house. Press to maintain darkness. I feel the weight of what we owe.

INTO JAPANESE

寒くて、空気と水が流れています。それは私たちが家と呼ぶ土地です。暗闇を維持するために押す。私は借りているものの重さを感じます。

BACK INTO ENGLISH

It's cold, air and water are flowing. That is the land we call a house. Push to maintain darkness. I feel the weight of what I owe.

INTO JAPANESE

寒くて、空気と水が流れています。それは私たちが家と呼ぶ土地です。暗闇を維持するために押す私は借りているものの重さを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Cold wind, air and water is flowing. It is the land we call home. Press in order to keep the darkness I feel the weight of what you owe.

INTO JAPANESE

冷たい風、空気と水が流れています。それは私たちの住む土地です。気が暗闇の中にあなたが借りているものの体重を維持するためにキーを押します。

BACK INTO ENGLISH

The cold wind, air and water is flowing. It is the land where we live. Press the key in order to keep the weight of what I owe you in the darkness.

INTO JAPANESE

冷たい風、空気と水が流れています。それは私たちが住んでいる土地です。私は、暗闇の中であなたのおかげの体重を維持するためにキーを押します。

BACK INTO ENGLISH

The cold wind, air and water is flowing. It is a land in which we live. Press I to keep in the dark thanks to your weight.

INTO JAPANESE

冷たい風、空気と水が流れています。我々 が住んでいる土地です。あなたの体重のおかげで暗闇の中を維持するをクリックします。

BACK INTO ENGLISH

The cold wind, air and water is flowing. This is the land that we live in. To keep in the dark thanks to the weight of your click.

INTO JAPANESE

冷たい風、空気と水が流れています。これは我々 が住んでいる土地です。あなたのクリックの重量のおかげで暗闇の中でして。

BACK INTO ENGLISH

The cold wind, air and water is flowing. This is the land that we live in. Thanks to the weight you want and in the dark.

INTO JAPANESE

冷たい風、空気と水が流れています。これは我々 が住んでいる土地です。おかげで、重みに、暗闇の中で。

BACK INTO ENGLISH

The cold wind, air and water is flowing. This is the land that we live in. Thanks to the weight on in the dark.

INTO JAPANESE

冷たい風、空気と水が流れています。これは我々 が住んでいる土地です。暗闇の中に重量のおかげで。

BACK INTO ENGLISH

The cold wind, air and water is flowing. This is the land that we live in. In the dark thanks to the weight.

INTO JAPANESE

冷たい風、空気と水が流れています。これは我々 が住んでいる土地です。重量のおかげで暗い。

BACK INTO ENGLISH

The cold wind, air and water is flowing. This is the land that we live in. Thanks to the weight of dark.

INTO JAPANESE

冷たい風、空気と水が流れています。これは我々 が住んでいる土地です。闇の重さに感謝します。

BACK INTO ENGLISH

The cold wind, air and water is flowing. This is the land that we live in. Thanks to the weight of the darkness.

INTO JAPANESE

冷たい風、空気と水が流れています。これは我々 が住んでいる土地です。闇の重さに感謝します。

BACK INTO ENGLISH

The cold wind, air and water is flowing. This is the land that we live in. Thanks to the weight of the darkness.