YOU SAID:

cold the air and water flowing, hard the land we call our home

INTO JAPANESE

流れる空気と水を冷やし、私たちが故郷と呼ぶ土地を固くする

BACK INTO ENGLISH

Cool the flowing air and water and harden the land we call home

INTO JAPANESE

流れる空気と水を冷やし、私たちが故郷と呼ぶ土地を固めます

BACK INTO ENGLISH

Cool the flowing air and water and solidify what we call home

INTO JAPANESE

流れる空気と水を冷やし、私たちが家と呼ぶものを固めます

BACK INTO ENGLISH

Cools the flowing air and water and hardens what we call a home

INTO JAPANESE

流れる空気と水を冷やし、私たちが家と呼ぶものを固めます

BACK INTO ENGLISH

Cools the flowing air and water and hardens what we call a home