YOU SAID:

Cold, the air and water flowing hard, the land we call our home

INTO JAPANESE

寒さ、空気と水が激しく流れる、私たちが私たちの家と呼ぶ土地

BACK INTO ENGLISH

The land we call our home, where the cold, the air and the water flow violently

INTO JAPANESE

私たちが故郷と呼ぶ土地で、寒さ、空気、水が激しく流れます

BACK INTO ENGLISH

Cold, air, and water flow violently in what we call home.

INTO JAPANESE

私たちが家と呼んでいる場所では、寒さ、空気、水が激しく流れます。

BACK INTO ENGLISH

In what we call home, cold, air and water flow violently.

INTO JAPANESE

私たちが家と呼ぶものでは、寒さ、空気、水が激しく流れます。

BACK INTO ENGLISH

In what we call a home, cold, air and water flow violently.

INTO JAPANESE

私たちが家と呼ぶものでは、寒さ、空気、水が激しく流れます。

BACK INTO ENGLISH

In what we call a home, cold, air and water flow violently.