YOU SAID:
Cold Medicine! Side effects include: Tuberculosis, Aids, Cancer, Flu, Failure of Vital Organs, High Blood Pressure and sometimes Death. We are not Responsible.
INTO JAPANESE
風邪薬!副作用が含まれて: 結核、エイズや癌、インフルエンザ、臓器障害、高血圧、時々 死。我々 は、責任を負いません。
BACK INTO ENGLISH
Cold medicine! side effects may include: tuberculosis, HIV/AIDS, cancer, influenza, organ dysfunction, high blood pressure, sometimes death. We are not responsible.
INTO JAPANESE
風邪薬!副作用が含まれます: 結核、HIV/エイズ、がん、インフルエンザ、臓器障害、高血圧、時々 死。我々 は、責任を負いません。
BACK INTO ENGLISH
Cold medicine! side effects include: tuberculosis, HIV / AIDS, cancer, influenza, organ dysfunction, high blood pressure, sometimes death. We are not responsible.
INTO JAPANESE
風邪薬!副作用が含まれて: 結核、HIV/エイズ、がん、インフルエンザ、臓器障害、高血圧、時々 死。我々 は、責任を負いません。
BACK INTO ENGLISH
Cold medicine! side effects may include: tuberculosis, HIV / AIDS, cancer, influenza, organ dysfunction, high blood pressure, sometimes death. We are not responsible.
INTO JAPANESE
風邪薬!副作用が含まれます: 結核、HIV/エイズ、がん、インフルエンザ、臓器障害、高血圧、時々 死。我々 は、責任を負いません。
BACK INTO ENGLISH
Cold medicine! side effects include: tuberculosis, HIV / AIDS, cancer, influenza, organ dysfunction, high blood pressure, sometimes death. We are not responsible.
INTO JAPANESE
風邪薬!副作用が含まれて: 結核、HIV/エイズ、がん、インフルエンザ、臓器障害、高血圧、時々 死。我々 は、責任を負いません。
BACK INTO ENGLISH
Cold medicine! side effects may include: tuberculosis, HIV / AIDS, cancer, influenza, organ dysfunction, high blood pressure, sometimes death. We are not responsible.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium