YOU SAID:

Cold comfort for change? And did you exchange

INTO JAPANESE

変更のための慰めか。 そして、おまえ

BACK INTO ENGLISH

For you comfort. And it's you

INTO JAPANESE

あなたの快適さ。それはあなた

BACK INTO ENGLISH

Your comfort. Is it you?

INTO JAPANESE

あなたの快適さ。あなたですか。

BACK INTO ENGLISH

Your comfort. Are you?.

INTO JAPANESE

あなたの快適さ。あなたは。。

BACK INTO ENGLISH

Your comfort. You..

INTO JAPANESE

あなたの快適さ。あなたが。。