YOU SAID:

Cold chickens check for childlike chafing cheques to cash

INTO JAPANESE

冷たい鶏が子供じみた擦れの小切手をチェックして現金化する

BACK INTO ENGLISH

Cold chicken checks and cashes childish chafing checks

INTO JAPANESE

冷たい鶏の小切手と幼稚な擦れた小切手を現金化する

BACK INTO ENGLISH

Cashing cold chicken checks and childish scuffed checks

INTO JAPANESE

冷えた鶏肉小切手や子供じみた擦り切れた小切手の換金

BACK INTO ENGLISH

Cashing cold chicken checks and childish frayed checks

INTO JAPANESE

冷えた鶏肉の小切手や子供じみた擦り切れた小切手を換金する

BACK INTO ENGLISH

Cashing cold chicken checks and childish frayed checks.

INTO JAPANESE

冷たい鶏肉の小切手や子供じみた擦り切れた小切手を換金します。

BACK INTO ENGLISH

Cash cold chicken checks and childish frayed checks.

INTO JAPANESE

現金の冷たいチキン小切手と子供っぽい擦り切れた小切手。

BACK INTO ENGLISH

Cash cold chicken checks and childish frayed checks.