YOU SAID:

Cola will know that Diesel won't have done her homework or be prepared for any test because she's just arrived and will let her sit there quietly.

INTO JAPANESE

コーラは、ディーゼルが到着したばかりなので宿題もしていない、テストの準備もしていないことを知っており、静かにそこに座らせてくれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Cora knows that Diesel hasn't done his homework or prepared for his test since he just arrived, and will let him sit there quietly.

INTO JAPANESE

コーラは、ディーゼルが到着したばかりなので宿題もテストの準備もしていないことを知っているので、静かに座らせてあげます。

BACK INTO ENGLISH

Cora knows that Diesel hasn't done any homework or prepared for the test since he just arrived, so she lets him sit quietly.

INTO JAPANESE

コーラは、ディーゼルが到着したばかりで宿題もテストの準備もしていないことを知っているので、ディーゼルを静かに座らせます。

BACK INTO ENGLISH

Cora lets Diesel sit quietly, knowing that Diesel has just arrived and hasn't done his homework or prepared for his test.

INTO JAPANESE

コーラは、ディーゼルが到着したばかりで宿題もテストの準備もしていないことを知って、ディーゼルを静かに座らせます。

BACK INTO ENGLISH

Cora lets Diesel sit quietly, knowing that he has just arrived and has not done his homework or prepared for the test.

INTO JAPANESE

コーラは、ディーゼルが到着したばかりで宿題もテストの準備もしていないことを知って、静かに座らせます。

BACK INTO ENGLISH

Cora lets Diesel sit quietly, knowing that he just arrived and hasn't done his homework or prepared for his test.

INTO JAPANESE

コーラは、ディーゼルが到着したばかりで宿題もテストの準備もしていないことを知って、静かに座らせます。

BACK INTO ENGLISH

Cora lets Diesel sit quietly, knowing that he just arrived and hasn't done his homework or prepared for his test.