YOU SAID:

Coke is better than pepsi when drank warm, otherwise the are very close.

INTO JAPANESE

コーラはペプシよりとき飲んだ暖かい、それ以外の場合は非常に近い。

BACK INTO ENGLISH

When Pepsi than Coke, drank warm, otherwise it is very close to.

INTO JAPANESE

コーラよりもペプシを飲んだ暖かい、それ以外の場合、非常にすぐに。

BACK INTO ENGLISH

Drank a Pepsi Cola more than warm, otherwise, very soon.

INTO JAPANESE

非常にすぐにそれ以外の場合によりも暖かく、ペプシ ・ コーラを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Very soon by the otherwise warm and drank a Pepsi-Cola.

INTO JAPANESE

そうでなければ暖かいによって非常にすぐに、ペプシ ・ コーラを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

By warm otherwise very soon, drank a Pepsi-Cola.

INTO JAPANESE

暖かいそれ以外が非常に早く、ペプシ ・ コーラを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Very soon otherwise warm, drink Pepsi-Cola.

INTO JAPANESE

それ以外の場合非常にすぐに暖かい、ペプシ ・ コーラを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise very soon drink warm, Pepsi Cola.

INTO JAPANESE

それ以外の場合暖かく、非常にすぐに飲むペプシ コーラ。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise warm and Pepsi Cola drink very soon.

INTO JAPANESE

そうでなければ暖かいとペプシコーラを非常にすぐに飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise a warm Pepsi-Cola drink very soon.

INTO JAPANESE

それ以外の場合、暖かいペプシ ・ コーラを非常にすぐに飲みます。

BACK INTO ENGLISH

If the warm Pepsi-Cola drink very soon.

INTO JAPANESE

暖かいペプシ ・ コーラを非常にすぐに飲む場合。

BACK INTO ENGLISH

If you drink warm Pepsi-Cola in very soon.

INTO JAPANESE

あなたが飲む場合は、非常にすぐにでペプシコーラを温めます。

BACK INTO ENGLISH

You drink if you very soon in the warm Pepsi-Cola.

INTO JAPANESE

あなたが飲む場合は暖かいペプシコーラで非常にすぐにします。

BACK INTO ENGLISH

If you drink very quickly in warm Pepsi.

INTO JAPANESE

あなたがすぐに飲む場合は、ペプシを温めます。

BACK INTO ENGLISH

If you are ready for drinking warm Pepsi.

INTO JAPANESE

すぐに暖かいペプシを飲むなら。

BACK INTO ENGLISH

If you like warm Pepsi to drink right away.

INTO JAPANESE

あなたが好きなら暖かいペプシをすぐ飲みます。

BACK INTO ENGLISH

If you like warm Pepsi drink immediately.

INTO JAPANESE

ペプシ飲み物をすぐに暖かく場合。

BACK INTO ENGLISH

Pepsi drinks to warm you.

INTO JAPANESE

ペプシを飲むあなたをウォーム アップします。

BACK INTO ENGLISH

The warm up you drink Pepsi.

INTO JAPANESE

ウォーム アップには、ペプシを飲んでください。

BACK INTO ENGLISH

To warm up, drink Pepsi.

INTO JAPANESE

ウォーム アップ、ペプシを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Warm up and Pepsi drink.

INTO JAPANESE

ウォーム アップや、ペプシを飲みます。