YOU SAID:
coke bottles are killing your teeth as well as apes
INTO JAPANESE
コーラの瓶は類人猿と同様にあなたの歯を殺しています
BACK INTO ENGLISH
The cola bottle kills your teeth as well as apes
INTO JAPANESE
コーラの瓶は類人猿と同様にあなたの歯を殺します
BACK INTO ENGLISH
A bottle of cola kills your teeth as well as apes
INTO JAPANESE
コーラの瓶はあなたの歯と類人猿を殺す
BACK INTO ENGLISH
Cola bottle kills your teeth and apes
INTO JAPANESE
コーラの瓶があなたの歯と類人猿を殺す
BACK INTO ENGLISH
A bottle of cola kills your teeth and apes
INTO JAPANESE
コーラの瓶はあなたの歯と類人猿を殺す
BACK INTO ENGLISH
Cola bottle kills your teeth and apes
INTO JAPANESE
コーラの瓶があなたの歯と類人猿を殺す
BACK INTO ENGLISH
A bottle of cola kills your teeth and apes
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
