YOU SAID:

coin socks are such a good idea because you could have a communal coin sock so you could donate loose change to a future situation that needs a coin sock

INTO JAPANESE

あなたがコイン靴下を必要とする将来の状況に緩やかな変化を寄付することができるようにコイン靴下は共同コイン靴下を持つことができるので、コイン靴下はとても良いアイデアです

BACK INTO ENGLISH

Coin socks are a very good idea because coin socks can have co-coin socks so that you can donate a gradual change to a future situation that requires coin socks

INTO JAPANESE

コイン靴下はコイン靴下が必要ですので、コイン靴下を必要とする将来の状況に漸進的な変更を寄付することができるので、コイン靴下は非常に良いアイデアです

BACK INTO ENGLISH

Because coin socks need coin socks, coin socks are a very good idea because you can donate incremental changes to the future situation requiring coin socks

INTO JAPANESE

コインソックスにはコインソックスが必要なので、コインソックスは非常に良いアイデアです。コインソックスを必要とする将来の状況に漸進的な変化を寄付することができるからです

BACK INTO ENGLISH

Coin socks are a very good idea, as coin socks are needed. It is because we can donate incremental changes to the future situation that requires coin socks

INTO JAPANESE

コインソックスは非常に良いアイデアです。コインソックスが必要です。これは、コインソックスを必要とする将来の状況に漸進的な変化を寄付することができるからです

BACK INTO ENGLISH

Coin socks are a very good idea. I need a coin sock. This is because we can donate incremental changes to the future situation that requires coin socks

INTO JAPANESE

コインソックスはとても良いアイデアです。私はコイン靴下が必要です。これは、コインソックスを必要とする将来の状況に漸進的な変化を寄付することができるからです

BACK INTO ENGLISH

Coin socks are a very good idea. I need coin socks. This is because we can donate incremental changes to the future situation that requires coin socks

INTO JAPANESE

コインソックスはとても良いアイデアです。私はコイン靴下が必要です。これは、コインソックスを必要とする将来の状況に漸進的な変化を寄付することができるからです

BACK INTO ENGLISH

Coin socks are a very good idea. I need coin socks. This is because we can donate incremental changes to the future situation that requires coin socks