YOU SAID:

Cogs and bolts and ancient lore fashioned fearsome engines of war those they defend in fear shall adore as their guns leave nothing but gore

INTO JAPANESE

歯車とボルト、そして古代の言い伝えで形作られた恐ろしい戦争のエンジン、彼らの銃は流血しか残らないので、恐怖で守る者たちは崇拝するだろう

BACK INTO ENGLISH

A fearsome engine of war, shaped of gears and bolts and ancient lore, that those who defend it in fear will worship because their guns leave nothing but bloodshed.

INTO JAPANESE

歯車とボルト、そして古代の言い伝えで形作られた恐ろしい戦争のエンジン。彼らの銃は流血しか残さないため、恐怖に駆られてそれを守る人々は崇拝するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

A terrifying engine of war made of gears, bolts, and ancient lore. Their guns leave nothing but bloodshed, and those who defend them out of fear will worship them.

INTO JAPANESE

歯車、ボルト、そして古代の言い伝えで作られた恐ろしい戦争のエンジン。彼らの銃は流血のみを残し、恐怖から彼らを守る人々は彼らを崇拝するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

A terrifying engine of war made of gears, bolts, and ancient lore. Their guns will leave only bloodshed, and those who protect them from fear will worship them.

INTO JAPANESE

歯車、ボルト、そして古代の言い伝えで作られた恐ろしい戦争のエンジン。彼らの銃は流血だけを残し、恐怖から彼らを守る者たちは彼らを崇拝するだろう。

BACK INTO ENGLISH

A terrifying engine of war made of gears, bolts, and ancient lore. Their guns will leave nothing but bloodshed, and those who protect them from fear will worship them.

INTO JAPANESE

歯車、ボルト、そして古代の言い伝えで作られた恐ろしい戦争のエンジン。彼らの銃は流血だけを残し、恐怖から彼らを守る者たちは彼らを崇拝するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

A terrifying engine of war made of gears, bolts, and ancient lore. Their guns will leave nothing but bloodshed, and those who protect them from fear will worship them.