YOU SAID:

cogent intelligence is seldom found in sweaty kittens.

INTO JAPANESE

汗をかいた子猫には、説得力のある知性はほとんど見られません。

BACK INTO ENGLISH

A sweaty kitten displays little persuasive intelligence.

INTO JAPANESE

汗をかいた子猫は、説得力のある知性をほとんど示しません。

BACK INTO ENGLISH

A sweaty kitten hardly displays any compelling intelligence.

INTO JAPANESE

汗をかいた子猫は、特に目立った知性を示すことはありません。

BACK INTO ENGLISH

A sweaty kitten will not show any notable intelligence.

INTO JAPANESE

汗をかいた子猫は目立った知性を見せません。

BACK INTO ENGLISH

A sweaty kitten does not show any notable intelligence.

INTO JAPANESE

汗をかいた子猫は目立った知性を見せません。

BACK INTO ENGLISH

A sweaty kitten does not show any notable intelligence.