YOU SAID:

coffee is the best drink if you need to work in the wee hours of the night especially while it's raining

INTO JAPANESE

特に雨が降っている間に夜の早い時間に仕事をする必要がある場合は、コーヒーが一番の飲み物です。

BACK INTO ENGLISH

Coffee is the number one drink, especially if it is necessary to work early in the night while it is raining.

INTO JAPANESE

特に雨が降っている間に早朝に仕事をする必要がある場合は、コーヒーが一番の飲み物です。

BACK INTO ENGLISH

Coffee is the number one drink, especially if it is necessary to work early in the morning while it is raining.

INTO JAPANESE

特に雨が降っている間に早朝に仕事をする必要がある場合は、コーヒーが一番の飲み物です。

BACK INTO ENGLISH

Coffee is the number one drink, especially if it is necessary to work early in the morning while it is raining.