YOU SAID:

coffee is american tea but a lot worse than the real stuff.

INTO JAPANESE

コーヒーは、多くの実際のものよりも悪いが、アメリカの紅茶です。

BACK INTO ENGLISH

Coffee is worse than many real ones, is the tea in the United States.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国でお茶は、コーヒーは多くの実際のものよりも悪いです。

BACK INTO ENGLISH

Many of coffee tea in the United States is worse than the real ones.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の紅茶の多くは、実際のものよりも悪いです。

BACK INTO ENGLISH

A lot of tea in the United States is worse than the real ones.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国でお茶の多くは、実際のものよりも悪いです。

BACK INTO ENGLISH

In the United States many of the tea worse than real ones.

INTO JAPANESE

米国の状態は多くの茶の実際のものよりも悪い。

BACK INTO ENGLISH

State of the United States is worse than the real thing more tea.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の状態はより多くの茶を本物より悪いです。

BACK INTO ENGLISH

In the United States more tea than real bad.

INTO JAPANESE

米国では、本当に悪いよりもより多くの茶は。

BACK INTO ENGLISH

United States more tea than a really bad.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国本当に悪いよりもより多くの茶。

BACK INTO ENGLISH

More tea than in the United States really bad.

INTO JAPANESE

本当に悪いアメリカ合衆国よりもより多くの茶。

BACK INTO ENGLISH

Really bad United States than more tea.

INTO JAPANESE

お茶をもっとより本当に悪いアメリカ合衆国。

BACK INTO ENGLISH

Tea, United States of America more than really bad.

INTO JAPANESE

お茶、アメリカ合衆国よりも本当に悪い。

BACK INTO ENGLISH

Tea, the really worse than the United States.

INTO JAPANESE

お茶は、本当に悪いよりも、米国。

BACK INTO ENGLISH

Tea is really worse than the United States.

INTO JAPANESE

茶は、本当にアメリカ合衆国より悪いです。

BACK INTO ENGLISH

Tea is really worse than the United States.