YOU SAID:
cocaine for my breakfast hold that pistol ambidextrous
INTO JAPANESE
私の朝食のコカインはそのピストルを両持ち
BACK INTO ENGLISH
My cocaine for breakfast has both pistols
INTO JAPANESE
私の朝食用コカインは両方のピストル
BACK INTO ENGLISH
My cocaine for breakfast is both pistols
INTO JAPANESE
朝食用のコカインは両方ともピストルです
BACK INTO ENGLISH
Both cocaine for breakfast are pistols
INTO JAPANESE
朝食用のコカインはどちらもピストルです
BACK INTO ENGLISH
Both cocaine for breakfast is a pistol
INTO JAPANESE
朝食用コカインはどちらもピストルです
BACK INTO ENGLISH
Both cocaine for breakfast are pistols
INTO JAPANESE
朝食用のコカインはどちらもピストルです
BACK INTO ENGLISH
Both cocaine for breakfast is a pistol
INTO JAPANESE
朝食用コカインはどちらもピストルです
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium