YOU SAID:

coca cola went to town diet Pepsi knocked him down dr. pepper fixed him up and turned him into seven-up had a bit of banter and met mr. Fanta

INTO JAPANESE

コカ ・ コーラ町ダイエット ドクターペッパー彼を殴り倒してペプシが彼を修理しに行って、セブンアップと化した彼の冗談のビットを持っていた、氏に会った。 ファンタ

BACK INTO ENGLISH

I met had a bit of a joke for him to fix his Pepsi, Coca-Cola town diet Dr. Pepper knocked him and turned up, Mr. Fanta

INTO JAPANESE

私は会ったが少し彼のペプシ、コカ ・ コーラ町ダイエット ドクターペッパーを修正する彼のための冗談の彼をノックアウトしたし、上がって、ファンタさん

BACK INTO ENGLISH

Jokes for him to fix his Pepsi and Coca-Cola town diet Dr. Pepper a little bit I have met him and then knock-out, up, Fanta,

INTO JAPANESE

ファンタ、ドクターペッパー、彼と、ノックアウトを満たしている私は少し彼のペプシとコカ ・ コーラの町のダイエットを修正する彼のジョークします。

BACK INTO ENGLISH

Fanta, Dr Pepper, I have met him and knocked out the joke on him to fix the little town his Pepsi and Coca-Cola's diet.

INTO JAPANESE

ファンタ、ドクター ・ ペッパー、私は彼に会ったが、小さな町に彼のペプシとコカ ・ コーラのダイエットを修正する彼に冗談をノックアウトしました。

BACK INTO ENGLISH

Fanta, Dr Pepper, I met him in a small town to fix his Pepsi and Coca-Cola's diet, he was knocked out a joke.

INTO JAPANESE

ファンタ、ドクター ・ ペッパー、彼に会った彼のペプシとコカ ・ コーラのダイエットを修正する小さな町の彼は、冗談をノックアウトされました。

BACK INTO ENGLISH

His small town to fix he met Fanta, Dr Pepper, Pepsi and Coca-Cola's diet was knocked out a joke.

INTO JAPANESE

彼の小さな町を修正する彼はファンタに会った、ドクター ・ ペッパー、ペプシとコカ ・ コーラのダイエットは冗談にノックアウトされました。

BACK INTO ENGLISH

To fix in his small town, he met Fanta, Dr Pepper, Pepsi and Coca-Cola's diet was knocked out in jest.

INTO JAPANESE

修正する彼の小さな町で、彼に会ったファンタ、ドクター ・ ペッパー、ペプシとコカ ・ コーラのダイエットが冗談でノックアウトされました。

BACK INTO ENGLISH

To fix his small town, he met Fanta, Dr Pepper, Pepsi and Coca-Cola's diet was knocked out in the joke.

INTO JAPANESE

彼の小さな町を修正する彼に会ったファンタ、ドクター ・ ペッパー、ペプシとコカ ・ コーラのダイエットが冗談でノックアウトされました。

BACK INTO ENGLISH

Met him in his small town to fix Fanta, Dr Pepper, Pepsi and Coca-Cola's diet was knocked out in the joke.

INTO JAPANESE

会ったファンタ、ドクター ・ ペッパー、ペプシ、コカ ・ コーラのダイエットを修正する彼の小さな町で彼は冗談でノックアウトされました。

BACK INTO ENGLISH

In a small town he met Fanta, Dr Pepper, Pepsi, Coca-Cola's diet to correct he was knocked out in jest.

INTO JAPANESE

小さな町で彼に会ったファンタ、ドクター ・ ペッパー、ペプシ、コカ ・ コーラのダイエットに正しい彼ノックアウトされた冗談で。

BACK INTO ENGLISH

In a joke right he was struck by the Fanta met him in a small town, Dr Pepper, Pepsi, Coca-Cola's diet.

INTO JAPANESE

冗談で、ファンタ彼打たれた右小さな町、ドクター ・ ペッパー、ペプシ、コカ ・ コーラの食事療法で彼に会った。

BACK INTO ENGLISH

Joke that Fanta struck his right saw him in a small town, Dr Pepper, Pepsi, Coca-Cola's diet.

INTO JAPANESE

冗談、ファンタを打った彼の右は、小さな町、ドクター ・ ペッパー、ペプシ、コカ ・ コーラの食事で彼を見た。

BACK INTO ENGLISH

His joke, Fanta hit the right saw him in a small town, Dr Pepper, Pepsi, Coca-Cola's diet.

INTO JAPANESE

彼の冗談ファンタ ヒット、右は小さな町、ドクター ・ ペッパー、ペプシ、コカ ・ コーラの食事療法で彼を見た。

BACK INTO ENGLISH

His joke Fanta hit the right saw him in a small town, Dr Pepper, Pepsi, Coca-Cola's diet.

INTO JAPANESE

彼のジョークファンタは右の小さな町、ペッパー、ペプシ、コカコーラの食事で彼を見た。

BACK INTO ENGLISH

His Jokes Fanta saw him in the small town of the right, Pepper, Pepsi, Coca-Cola meal.

INTO JAPANESE

彼のジョークファンタは、右の小さな町ペッパー、ペプシ、コカコーラの食事で彼を見ました。

BACK INTO ENGLISH

His Jokes Fanta saw him at the meal of the small town Pepper, Pepsi, Coca-Cola on the right.

INTO JAPANESE

彼のジョークファンタは、小さな町Pepper、Pepsi、Coca-Colaの食事の時に彼を見ました。

BACK INTO ENGLISH

His joke fanta saw him at the meal of the small town Pepper, Pepsi, Coca-Cola.

INTO JAPANESE

彼のジョークファンタは小さな町ペッパー、ペプシ、コカコーラの食事で彼を見た。

BACK INTO ENGLISH

His joke Fanta saw him in a small city pepper, Pepsi, Coca Cola's diet.

INTO JAPANESE

彼の冗談のファンタは小都市のコショウ、ペプシ、コカ ・ コーラの食事療法で彼を見た。

BACK INTO ENGLISH

His joke Fanta saw him in Micropolitan pepper, Pepsi, Coca-Cola's diet.

INTO JAPANESE

彼の冗談のファンタは小都市コショウ、ペプシ、コカ ・ コーラの食事で彼を見た。

BACK INTO ENGLISH

The joke of his Fanta Micropolitan pepper, saw him in a Diet Pepsi and Coca Cola.

INTO JAPANESE

彼のファンタの小都市のコショウの冗談はダイエット ・ ペプシとコカコーラで彼を見た。