YOU SAID:
Coby jumps off the bus like a whale with Philip in one hand and the unopened banana in the other
INTO JAPANESE
コビーは、一方でフィリップ、もう一方では未開封のバナナと一緒にクジラのようにバスから飛び降りる
BACK INTO ENGLISH
Cobey jumps off the bus like a whale with Philip on the one hand and an unopened banana on the other
INTO JAPANESE
もし、君の父上が、 どうしても名誉を 選ばなければ成らない 時が来たら もう片方の愛を
BACK INTO ENGLISH
If the day should ever come when your lord father was forced to choose between honor on the one hand and those he loves on the other, what would he do?
INTO JAPANESE
もし、君の父上が、 どうしても名誉を 選ばなければ成らない 時が来たら もう片方の愛を
BACK INTO ENGLISH
If the day should ever come when your lord father was forced to choose between honor on the one hand and those he loves on the other, what would he do?
That didn't even make that much sense in English.
