YOU SAID:

Coastal obsession w/ $FB filter bubbles + mass media hysteria re: transition chaos are smoke bombs to distract from new systemic realities.

INTO JAPANESE

$FB フィルター泡 + 再マスメディア ヒステリー w/沿岸の固定観念: 遷移混乱が新たな全身現実からそらすために発煙筒。

BACK INTO ENGLISH

$FB filter foam + re mass hysteria w / coast obsession: to distract new systemic reality confusing transition from smoke.

INTO JAPANESE

$FB フィルター泡 + 日時集団ヒステリー w/強迫観念・ コースト: 煙からの移行を混乱させる全身の新たな現実をそらすために。

BACK INTO ENGLISH

$FB filter foam + re collective hysteria w / obsession / coast: to divert the new reality of the whole body to disrupt the transition from smoke.

INTO JAPANESE

$FB フィルター泡 + 集団ヒステリー w 再/執着/コースト: 煙からの移行を混乱させる全身の新たな現実を流用します。

BACK INTO ENGLISH

$FB filter foam + collective hysteria w / obsession / coast: divert the systemic transition from smoke to confuse the new reality.

INTO JAPANESE

$FB フィルター泡 + 集団ヒステリー w/執着/コースト: 新しい現実を混同する煙から全身転移を流用します。

BACK INTO ENGLISH

$FB filter foam + collective hysteria w / obsession / coast: from the smoke to confuse the new realities divert the systemic metastases.

INTO JAPANESE

$FB フィルター泡 + 集団ヒステリー w/執着/コースト: 新たな現実を混同する煙から全身転移をそらすため。

BACK INTO ENGLISH

$FB filter foam + collective hysteria w / obsession / coast: to distract the General transition from smoke to confuse the new reality.

INTO JAPANESE

$FB フィルター泡 + 集団ヒステリー w/執着/コースト: 新しい現実を混同する煙から一般的な遷移をそらすために。

BACK INTO ENGLISH

$FB filter foam + collective hysteria w / obsession / coast: to distract the General transition from smoke to confuse the new reality.