YOU SAID:

Coal dust falls in my eye, rubs of my lips made me angry, from hair, beard and eyebrow I'm hanging with the icicles of coal.

INTO JAPANESE

石炭の塵が私の目の中に落ち、唇の擦れが私を怒らせた。髪の毛、ひげ、眉毛から石炭のつららにぶら下がっている。

BACK INTO ENGLISH

Coal dust fell into my eyes, rubbing my lip made me angry. Hanging from the hair of the coal, hair, beard, eyebrows.

INTO JAPANESE

石炭の塵が私の目の中に落ちた、私の唇を擦って怒らせた。石炭、髪、ひげ、眉毛の毛髪に吊るす。

BACK INTO ENGLISH

Coal dust fell into my eyes, I rubbed my lips with anger. Hang on coal, hair, beard, eyebrow hair.

INTO JAPANESE

石炭の塵が私の目の中に落ちた、私は怒りで私の唇をこすった。石炭、髪、ひげ、眉毛についています。

BACK INTO ENGLISH

Coal dust fell into my eyes, I rubbed my lips with anger. Coal, hair, beard, attached to eyebrows.

INTO JAPANESE

石炭の塵が私の目の中に落ちた、私は怒りで私の唇をこすった。石炭、髪、髭、眉に付けられたもの。

BACK INTO ENGLISH

Coal dust fell into my eyes, I rubbed my lips with anger. Coal, hair, beard, things attached to the eyebrows.

INTO JAPANESE

石炭の塵が私の目の中に落ちた、私は怒りで私の唇をこすった。石炭、髪、ひげ、眉毛に付着したもの。

BACK INTO ENGLISH

Coal dust fell into my eyes, I rubbed my lips with anger. Coal, hair, beard, attached to the eyebrows.

INTO JAPANESE

炭塵落ちた私の目には、怒りで私の唇をこすりつけた。石炭、髪、ひげ、眉毛に接続されています。

BACK INTO ENGLISH

In my eyes where my coal dust fell, rubbed my lips with anger. It is connected to coal, hair, beard and eyebrows.

INTO JAPANESE

私の石炭の塵が落ちた私の目の中で、怒りで私の唇をこすった。石炭、毛髪、ひげ、眉毛につながっています。

BACK INTO ENGLISH

In my eyes where my coal dust fell, rubbed my lips with anger. It is connected to coal, hair, whisker, eyebrows.

INTO JAPANESE

私の石炭の塵が落ちた私の目の中で、怒りで私の唇をこすった。石炭、髪、ひげ、眉毛につながっています。

BACK INTO ENGLISH

In my eyes where my coal dust fell, rubbed my lips with anger. It is connected to coal, hair, beard and eyebrows.

INTO JAPANESE

私の石炭の塵が落ちた私の目の中で、怒りで私の唇をこすった。石炭、毛髪、ひげ、眉毛につながっています。

BACK INTO ENGLISH

In my eyes where my coal dust fell, rubbed my lips with anger. It is connected to coal, hair, whisker, eyebrows.

INTO JAPANESE

私の石炭の塵が落ちた私の目の中で、怒りで私の唇をこすった。石炭、髪、ひげ、眉毛につながっています。