YOU SAID:

Clyde said: It appears you've been by yourself in this call for more than five minutes. The bandwidth patrol has asked me to disconnect you to save bandwidth. That stuff doesn't grow on trees!

INTO JAPANESE

クライドは言った: それは 5 分以上のためのこの呼び出しで自分でしてきたが表示されます。帯域幅のパトロールは、帯域幅を節約するため接続を切断私を求めています。その原料は木に成長しない!

BACK INTO ENGLISH

Clyde said: it will have in this call for more than 5 minutes will be shown. Bandwidth patrol to save bandwidth connections seeking, cutting me off. That stuff doesn't grow on trees!

INTO JAPANESE

クライドは言った: 5 分以上を示したがこの呼び出しで 。帯域幅パトロール保存帯域幅接続を求めて、私を切断します。その原料は木に成長しない!

BACK INTO ENGLISH

Clyde said: this call in at least 5 minutes. Bandwidth patrol save band width connections for disconnects me. That stuff doesn't grow on trees!

INTO JAPANESE

クライドは言った: この呼び出しは少なくとも 5 分で。バンド幅接続の保存帯域幅パトロールは私を切断します。その原料は木に成長しない!

BACK INTO ENGLISH

Clyde said: this call in at least 5 minutes. Save band width patrol band width connection disconnected me. That stuff doesn't grow on trees!

INTO JAPANESE

クライドは言った: この呼び出しは少なくとも 5 分で。バンド幅パトロール保存帯域幅接続は私を切断します。その原料は木に成長しない!

BACK INTO ENGLISH

Clyde said: this call in at least 5 minutes. Bandwidth patrol save band width connections will cut me off. That stuff doesn't grow on trees!

INTO JAPANESE

クライドは言った: この呼び出しは少なくとも 5 分で。バンド幅接続保存帯域幅パトロールは私が遮断されます。その原料は木に成長しない!

BACK INTO ENGLISH

Clyde said: this call in at least 5 minutes. Band width connections save band width patrol blocked me. That stuff doesn't grow on trees!

INTO JAPANESE

クライドは言った: この呼び出しは少なくとも 5 分で。バンド幅パトロール保存帯域幅接続には、私がブロックされます。その原料は木に成長しない!

BACK INTO ENGLISH

Clyde said: this call in at least 5 minutes. Bandwidth patrol save band width connections, I blocked. That stuff doesn't grow on trees!

INTO JAPANESE

クライドは言った: この呼び出しは少なくとも 5 分で。私がブロックされて、帯域幅パトロール保存帯域幅接続。その原料は木に成長しない!

BACK INTO ENGLISH

Clyde said: this call in at least 5 minutes. Bandwidth patrol save band width connections, I have blocked. That stuff doesn't grow on trees!

INTO JAPANESE

クライドは言った: この呼び出しは少なくとも 5 分で。帯域幅パトロール保存帯域幅接続、私をブロックしています。その原料は木に成長しない!

BACK INTO ENGLISH

Clyde said: this call in at least 5 minutes. Bandwidth patrol save band width connection is blocking me. That stuff doesn't grow on trees!

INTO JAPANESE

クライドは言った: この呼び出しは少なくとも 5 分で。バンド幅接続保存帯域幅パトロールは、私をブロックされています。その原料は木に成長しない!

BACK INTO ENGLISH

Clyde said: this call in at least 5 minutes. Band width connections save band width patrol has blocked me. That stuff doesn't grow on trees!

INTO JAPANESE

クライドは言った: この呼び出しは少なくとも 5 分で。バンド幅パトロール保存帯域幅接続は、私をブロックされています。その原料は木に成長しない!

BACK INTO ENGLISH

Clyde said: this call in at least 5 minutes. Bandwidth patrol save band width connections has been blocked me. That stuff doesn't grow on trees!

INTO JAPANESE

クライドは言った: この呼び出しは少なくとも 5 分で。バンド幅接続保存帯域幅パトロールがされている私をブロックします。その原料は木に成長しない!

BACK INTO ENGLISH

Clyde said: this call in at least 5 minutes. I have been band width connections save band width patrol blocks. That stuff doesn't grow on trees!

INTO JAPANESE

クライドは言った: この呼び出しは少なくとも 5 分で。バンド幅パトロール ブロック保存帯域幅接続を行ったことがあります。その原料は木に成長しない!

BACK INTO ENGLISH

Clyde said: this call in at least 5 minutes. Bandwidth patrol blocks save band width connections made. That stuff doesn't grow on trees!

INTO JAPANESE

クライドは言った: この呼び出しは少なくとも 5 分で。帯域幅パトロール ブロックは、帯域幅の接続を保存します。その原料は木に成長しない!

BACK INTO ENGLISH

Clyde said: this call in at least 5 minutes. Bandwidth patrol block stores, high-bandwidth connection. That stuff doesn't grow on trees!

INTO JAPANESE

クライドは言った: この呼び出しは少なくとも 5 分で。帯域幅パトロール ブロックは、高帯域幅の接続を格納します。その原料は木に成長しない!

BACK INTO ENGLISH

Clyde said: this call in at least 5 minutes. Bandwidth patrol block stores, high-bandwidth connection. That stuff doesn't grow on trees!