YOU SAID:

Clutching the human... ASRIEL smiled, and walked away. Wounded, ASRIEL stumbled home. He entered the castle and collapsed.

INTO JAPANESE

人間を抱き締め... ASRIELは微笑んで歩き去った。傷ついた、ASRIELは家につまずいた。彼は城に入り、崩壊した。

BACK INTO ENGLISH

Embracing the man. ASRIEL, smiled and walked away. ASRIEL wounded, stumbled in the House. He went into the Castle, and collapsed.

INTO JAPANESE

男を抱きしめるASRIEL、微笑んで歩き回った。 ASRIELが負傷し、家につまずいた。彼は城に入って崩壊した。

BACK INTO ENGLISH

ASRIEL hugging a man, walking around smiling. ASRIEL was injured and tried over at home. He entered the castle and collapsed.

INTO JAPANESE

ASRIELは、人を抱き、笑顔を歩いて歩いている。 ASRIELは負傷し、家で試しました。彼は城に入り、崩壊した。

BACK INTO ENGLISH

ASRIEL embraces people, walks with a smile walking. ASRIEL was injured and tried at home. He entered the castle and collapsed.

INTO JAPANESE

ASRIELは人々を包み込み、歩く笑顔で歩く。 ASRIELは負傷し、自宅で試しました。彼は城に入り、崩壊した。

BACK INTO ENGLISH

ASRIEL wraps people and walks with a walking smile. ASRIEL was injured and tried at home. He entered the castle and collapsed.

INTO JAPANESE

ASRIELは歩く笑顔で人々を包み込み、歩く。 ASRIELは負傷し、自宅で試しました。彼は城に入り、崩壊した。

BACK INTO ENGLISH

ASRIEL wraps people and walks with a walking smile. ASRIEL was injured and tried at home. He entered the castle and collapsed.