YOU SAID:

Clutch my pillow tight Brace myself for the fight I've heard that seeing Is believing.

INTO JAPANESE

私の枕をしっかりと握り締める私が見ることが信じていると聞いたことのある戦いのために自分自身を支えなさい。

BACK INTO ENGLISH

Hold my pillow tightly Support yourself for a battle that you have heard that I believe that you see.

INTO JAPANESE

私の枕をしっかりと握ってください私があなたが見ると信じているとあなたが聞いたことのある戦いのためにあなた自身を支えなさい。

BACK INTO ENGLISH

Hold the screwdriver firmly on my pillow for the fight that you believe I see you support yourself.

INTO JAPANESE

あなたは私があなたがあなた自身を支えるのを見るとあなたが信じる戦いのために私の枕にしっかりとドライバーを握りなさい。

BACK INTO ENGLISH

Hold the driver firmly in my pillow for the fight you believe when you see I support you yourself.

INTO JAPANESE

あなたが私があなた自身を支えているのを見るときあなたが信じる戦いのために私の枕の中にドライバーをしっかりと握ってください。

BACK INTO ENGLISH

Hold the driver firmly in my pillow for the fight you believe when you see it supporting me yourself.

INTO JAPANESE

あなたがそれを自分で支えてくれるのを見るときあなたが信じる戦いのためにしっかりと私の枕の中にドライバーを握ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please hold the driver firmly in my pillow for the fight you believe when you see it supporting yourself.

INTO JAPANESE

あなたがそれを自分自身を支えているのを見るときあなたが信じる戦いのために私の枕の中にしっかりとドライバーを握ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please hold the driver firmly in my pillow for the fight you believe when you see it supporting yourself.