YOU SAID:

Clumsy - (awkward, not graceful)

INTO JAPANESE

不器用な - (厄介なない優雅です)

BACK INTO ENGLISH

Clumsy-(which is not elegant nasty)

INTO JAPANESE

不器用な - （それはエレガントで厄介ではない）

BACK INTO ENGLISH

Clumsy - (It's elegant and cumbersome)

INTO JAPANESE

不器用 - （それはエレガントで面倒なことです）

BACK INTO ENGLISH

Awkwardness - (It is elegant and troublesome)

INTO JAPANESE

ぎこちなさ - （それはエレガントで面倒です）

BACK INTO ENGLISH

Awkwardness - (It is elegant and troublesome)