YOU SAID:

Clover blooms in the fields, spring breaks loose, the time is near. What would they do if they found us out? Crescent moon, coast is clear. Spring breaks loose but so does fear. He’s going to burn this house to the ground

INTO JAPANESE

クローバーは野原に咲き、春は緩み、時間が近い。もし彼らが私たちを見つけ出し、どうするでしょうか。三日月、海岸ははっきりしています。春は緩いですが、恐怖も起こります。彼はこの家を地面に燃やすつもりだ

BACK INTO ENGLISH

Clover blooms in the fields, spring loosens, and time is near. If they find us, what will we do? The sun and the coast are clear. Spring is loose, but fear also occurs. He is going to burn this house to the ground.

INTO JAPANESE

クローバーは野原に咲き、春は緩み、時間が近い。もし彼らが私たちを見つけたら、私たちは何をしますか?太陽と海岸は晴れています。春は緩いが、恐怖も起こる。彼はこの家を地面に燃やすつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Clover blooms in the fields, spring loosens, and time is near. If they find us, what will we do? Spring is loose, but fear also occurs. He is going to burn this house to the ground.

INTO JAPANESE

クローバーは野原に咲き、春は緩み、時間が近い。もし彼らが私たちを見つけたら、私たちは何をしますか?春は緩いが、恐怖も起こる。彼はこの家を地面に燃やすつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Clover blooms in the fields, spring loosens, and time is near. If they find us, what do we do? He is going to burn this house to the ground.

INTO JAPANESE

クローバーは野原に咲き、春は緩み、時間が近い。彼らが私たちを見つけたら、私たちは何をしますか?彼はこの家を地面に燃やすつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Clover blooms in the fields, spring loosens, and time is near. What will we do if they find us?

INTO JAPANESE

クローバーは野原に咲き、春は緩み、時間が近い。彼らが私たちを見つけ、どうしますか?

BACK INTO ENGLISH

Clover blooms in the fields, spring loosens, and time is near. What do they do when they find us?

INTO JAPANESE

クローバーは野原に咲き、春は緩み、時間が近い。彼らは私たちを見つけたとき、彼らは何をしますか?

BACK INTO ENGLISH

Clover blooms in the fields, spring loosens, and time is near. What do they do when they find us?