YOU SAID:

Cloven, woven, searing fabric of time

INTO JAPANESE

時間の分かれ、不織布、焼け付くような生地

BACK INTO ENGLISH

Time divided, non-woven cloth, fabric, such as searing

INTO JAPANESE

時間分割、不織布、布、焼け付くようななど

BACK INTO ENGLISH

Time split, non-woven fabrics, such as searing, cloth,

INTO JAPANESE

時間分割、焼け付くような布などの不織布

BACK INTO ENGLISH

Time splits, searing cloth non-woven cloth

INTO JAPANESE

時間分割、布、不織布の焼け付くような

BACK INTO ENGLISH

Time split, cloth, non-woven cloth searing

INTO JAPANESE

時間分割、布、不織布の焼け付くような

BACK INTO ENGLISH

Time split, cloth, non-woven cloth searing