YOU SAID:

Cloud swaps white on grey overcast skirt the deck at a steady gait Scarlet snakes through the glass and gutters in the sun Fiver sleeptalks then forgets what says Like a steady gait from autumn

INTO JAPANESE

クラウドは、ガラスを通して緋色ヘビ灰色雲に覆われたスカート安定した足取りでデッキの上に白をスワップ河川 sleeptalks 太陽の下で溝し、秋から安定した足取りのような言うことを忘れて

BACK INTO ENGLISH

Cloud is a skirt-steady gait through the glass in the Scarlet snake grey clouds covered deck on white swap River sleeptalks Sun in Groove and forgot to say like foot fall from stable

INTO JAPANESE

雲は雲覆われて白いスワップ川 sleeptalks のデッキ溝に太陽と言う足のような安定したから落ちるを忘れて紅蛇灰色のガラスを通してスカート定常歩行

BACK INTO ENGLISH

Cloud clouds like covered, says Sun deck slot swap River sleeptalks white foot fall from a stable forgot the skirt steady walking through the glass of the Red snake gray

INTO JAPANESE

雲のような雲に覆われて、太陽のデッキ スロットのスワップ川は言う sleeptalks 白足秋安定したから忘れて赤蛇グレーのガラスを通してスカート着実な歩み

BACK INTO ENGLISH

Covered with clouds like cloud and sun deck slot swap River says forget sleeptalks white foot fall from the through the glass of the Red snake grey skirt steady progress

INTO JAPANESE

雲と太陽のデッキ スロットのスワップのような雲で覆われている川が語る sleeptalks 白足から落ちることを忘れないで、着実な灰色スカート赤蛇のガラスを通して

BACK INTO ENGLISH

Through the steady gray skirt red serpent glass remember that fall from the river is covered with clouds and sun deck slot swap clouds says sleeptalks white foot

INTO JAPANESE

着実な灰色スカート赤蛇からすを通して川から秋は雲で覆われて、太陽のデッキ スロットのスワップ雲は言う sleeptalks の白い足を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

From the steady gray skirt red snake through from the river is covered with clouds and sun deck slot swap clouds white legs sleeptalks say you remember.

INTO JAPANESE

安定したグレーのスカートから川からを赤蛇は雲と白い足 sleeptalks は、覚えていると言う太陽デッキ スロットのスワップ雲で覆われます。

BACK INTO ENGLISH

Stable grey skirt from river red snake is covered in clouds and say remember white feet sleeptalks the sun deck slot swap clouds.

INTO JAPANESE

赤川蛇から安定したグレー スカートが雲で覆われていると白い足 sleeptalks 太陽デッキ スロットのスワップ雲を覚えていると言う。

BACK INTO ENGLISH

I say remember that white feet sleeptalks sun deck slot swap clouds and stable AKAGAWA snake grey skirt was covered with clouds.

INTO JAPANESE

私は白い足 sleeptalks 太陽デッキ スロット スワップ雲と安定した赤川ヘビ灰色のことを覚えていると言うスカートが雲で覆われていた。

BACK INTO ENGLISH

Say I remember white feet sleeptalks sun deck slot swap clouds and stable AKAGAWA snake grey skirt was covered with clouds.

INTO JAPANESE

赤川を白い足 sleeptalks 太陽デッキ スロット スワップ雲を覚えて、なを言うヘビ灰色スカートが雲で覆われていた。

BACK INTO ENGLISH

AKAGAWA remember white feet sleeptalks sun deck slot swap clouds, say snake grey skirt was covered with clouds.

INTO JAPANESE

赤川は白い足 sleeptalks 太陽デッキ スロット スワップ雲を覚えて、蛇灰色スカートが雲で覆われていたと言います。

BACK INTO ENGLISH

Remember the white feet sleeptalks sun deck slot swap clouds AKAGAWA says snake grey skirt was covered with clouds.

INTO JAPANESE

赤川言うスネーク グレーのスカートは、雲に覆われた白い足 sleeptalks 太陽デッキ スロット スワップ雲を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember, cloud-covered white feet sleeptalks sun deck slot swap clouds AKAGAWA said snake grey skirt.

INTO JAPANESE

覚えて、雲に覆われた白い足 sleeptalks 太陽デッキ スロット スワップ雲赤川言ったヘビ灰色のスカート。

BACK INTO ENGLISH

Said remember, cloud-covered white feet sleeptalks sun deck slot swap clouds Red River snake grey skirt.

INTO JAPANESE

覚えて、雲に覆われた白い足 sleeptalks 太陽デッキ スロット スワップ雲赤川蛇灰色スカート。

BACK INTO ENGLISH

Remember, cloud-covered white feet sleeptalks sun deck slot swap clouds Red River snake grey skirt.

INTO JAPANESE

覚えて、雲に覆われた白い足 sleeptalks 太陽デッキ スロット スワップ雲赤川蛇灰色スカート。

BACK INTO ENGLISH

Remember, cloud-covered white feet sleeptalks sun deck slot swap clouds Red River snake grey skirt.