YOU SAID:

Clothing that hides identity, puts up barriers to communication, limits employment opportunities, hides evidence of domestic abuse, and prevents intake of essential vitamin D from sunlight is not liberating.

INTO JAPANESE

アイデンティティを隠し、コミュニケーションの障壁をもたらし、雇用機会を制限し、家庭内虐待の証拠を隠し、日光からの必須ビタミンDの摂取が解放されない衣類は、

BACK INTO ENGLISH

Clothes that hide identity, bring communication barriers, restrict employment opportunities, hide evidence of domestic abuse, and do not release essential vitamin D intake from sunlight,

INTO JAPANESE

アイデンティティを隠し、コミュニケーションの障壁をもたらし、雇用機会を制限し、家庭内虐待の証拠を隠し、太陽光から不可欠なビタミンD摂取量を解放しない服は、

BACK INTO ENGLISH

Clothes that hide identity, bring communication barriers, limit employment opportunities, hide evidence of domestic abuse, and do not release vitamin D intake essential from sunlight,

INTO JAPANESE

アイデンティティを隠し、コミュニケーションの障壁をもたらし、雇用機会を制限し、家庭内虐待の証拠を隠し、日光に不可欠なビタミンDの摂取を解放しない衣服は、

BACK INTO ENGLISH

Clothes that hide identity, bring communication barriers, restrict employment opportunities, hide evidence of domestic abuse, and do not release vitamin D intake indispensable for sunlight,

INTO JAPANESE

アイデンティティを隠し、コミュニケーションの障壁をもたらし、雇用機会を制限し、家庭内虐待の証拠を隠し、日光に不可欠なビタミンDの摂取を解放しない衣服は、

BACK INTO ENGLISH

Clothes that hide identity, bring communication barriers, restrict employment opportunities, hide evidence of domestic abuse, and do not release vitamin D intake indispensable for sunlight,