YOU SAID:

Clothing, such as armor, a suit, gloves, a belt or whatever else, that gives the wearer access to superpowers they don't personally have.

INTO JAPANESE

鎧、スーツ、手袋、ベルトなど、着用者が個人的に持っていない超大国にアクセスできるようにする衣類。

BACK INTO ENGLISH

Clothing such as armor, suits, gloves, and belts that give the wearer access to superpowers that he does not personally own.

INTO JAPANESE

着用者が個人的に所有していない超大国にアクセスできるようにする鎧、スーツ、手袋、ベルトなどの衣類。

BACK INTO ENGLISH

Clothing such as armor, suits, gloves, and belts that give the wearer access to superpowers that are not personally owned.

INTO JAPANESE

個人所有ではない超大国に着用者がアクセスできるようにする鎧、スーツ、手袋、ベルトなどの衣類。

BACK INTO ENGLISH

Clothing such as armor, suits, gloves, and belts that give the wearer access to non-private superpowers.

INTO JAPANESE

鎧、スーツ、手袋、ベルトなど、着用者が非公開の超大国にアクセスできるようにする衣服。

BACK INTO ENGLISH

Clothes such as armor, suits, gloves, and belts that give the wearer access to a private superpower.

INTO JAPANESE

着用者にプライベートな超大国へのアクセスを提供する鎧、スーツ、手袋、ベルトなどの服。

BACK INTO ENGLISH

Clothes such as armor, suits, gloves and belts that provide the wearer with access to a private superpower.

INTO JAPANESE

鎧、スーツ、手袋、ベルトなどの衣服は、着用者にプライベートな超大国へのアクセスを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Garments such as armor, suits, gloves and belts provide the wearer with access to a private superpower.

INTO JAPANESE

鎧、スーツ、手袋、ベルトなどの衣服は、着用者に私的な超大国へのアクセスを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Garments such as armor, suits, gloves and belts provide the wearer with access to a private superpower.