YOU SAID:

Clotheslines are like a toaster: one you pop, you never stop.

INTO JAPANESE

Clotheslines、トースターのような: あなたはいずれかを開く、あなたを停止しません。

BACK INTO ENGLISH

Such as clotheslines, toaster: does not stop you, you open one.

INTO JAPANESE

Clotheslines などトースター: あなたは停止しません 1 つを開きます。

BACK INTO ENGLISH

Toaster, clotheslines etc: you stop and open one.

INTO JAPANESE

トースター、clotheslines 等: 停止し、1 つを開きます。

BACK INTO ENGLISH

Toaster, clotheslines, etc.: stops and opens one.

INTO JAPANESE

トースター、clotheslines 等: 停止し、1 つを開きます。

BACK INTO ENGLISH

Toaster, clotheslines, etc.: stops and opens one.