YOU SAID:

Close your eyes, give me your hand, darling. Do you feel my heart beating? Do you understand? Do you feel the same? Am I only dreaming? Or is this burning an eternal flame?

INTO JAPANESE

あなたの目を閉じて、あなたに手を差し伸べてください。あなたは私の心が鼓動していると感じますか？わかりますか？同じ気持ちですか？私は唯一の夢ですか？それとも永遠の炎を燃やしているのですか？

BACK INTO ENGLISH

With your eyes closed, try reaching out to you. Do you feel my heart is beating you? Do you understand? Do you feel the same way? I am only a dream? Is the eternal flame burning?

INTO JAPANESE

目を閉じて、あなたに手を差し伸べるしようとします。あなたは私の心臓はあなたを感じますか。分かりますか。同じ方法を感じますか。私はただの夢か。永遠の炎が燃えていますか?

BACK INTO ENGLISH

Close your eyes, reach out your hand and try to. Do you feel my heart is you. Do you understand? Do you feel the same way. I was just a dream? The eternal flame burns?

INTO JAPANESE

目を閉じて、あなたの手を差し伸べるしようとします。私の心はあなたを感じでしょうか。分かりますか。同じようには感じる。私は、ただの夢だったか。永遠の炎の火傷か。

BACK INTO ENGLISH

Close your eyes, reach out your hand and try to. How would you feel in my heart. Do you understand? I feel the same way. I was just a dream? The eternal flame burns?

INTO JAPANESE

目を閉じて、あなたの手を差し伸べるしようとします。どのように心の中で思います。分かりますか。私は同じように感じる。私は、ただの夢だったか。永遠の炎の火傷か。

BACK INTO ENGLISH

Close your eyes, reach out your hand and try to. What do you think in your mind. Do you understand? I feel the same way. I was just a dream? The eternal flame burns?

INTO JAPANESE

目を閉じて、あなたの手を差し伸べるしようとします。あなたの心と思いますか。分かりますか。私は同じように感じる。私は、ただの夢だったか。永遠の炎の火傷か。

BACK INTO ENGLISH

Close your eyes, reach out your hand and try to. Do you think in your mind. Do you understand? I feel the same way. I was just a dream? The eternal flame burns?

INTO JAPANESE

目を閉じて、あなたの手を差し伸べるしようとします。あなたの心と思います。分かりますか。私は同じように感じる。私は、ただの夢だったか。永遠の炎の火傷か。

BACK INTO ENGLISH

Close your eyes, reach out your hand and try to. I think in your mind. Do you understand? I feel the same way. I was just a dream? The eternal flame burns?

INTO JAPANESE

目を閉じて、あなたの手を差し伸べるしようとします。あなたの心と思います。分かりますか。私は同じように感じる。私は、ただの夢だったか。永遠の炎の火傷か。

BACK INTO ENGLISH

Close your eyes, reach out your hand and try to. I think in your mind. Do you understand? I feel the same way. I was just a dream? The eternal flame burns?