YOU SAID:

Close your eyes and I’ll kiss you tomorrow I’ll miss you remember I’ll always be true and for while I’m away I’ll write home every day and I’ll send all my loving to you.

INTO JAPANESE

目を閉じて、キスをする明日私を逃してしまうから私は常に真になるだろうし、ホーム書こう留守中の毎日、私が愛するあなたに送信されます覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Close your eyes and kiss from miss me tomorrow I will send during his absence will always be true, write home every day, I love you remember.

INTO JAPANESE

あなたの目とキスを逃す私は明日、彼の不在時に送信する、閉じるが常に真である、あなたを愛して、毎日家を書く覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Write home every day and love to send him out of office tomorrow, I miss kissing with your eyes close but always true, that you remember.

INTO JAPANESE

毎日書くと明日のオフィスから彼を送信するを愛し、私は覚えて、常に真実があなたの目を閉じるとキスを欠場します。

BACK INTO ENGLISH

Write every day and sending him from the Office of tomorrow will miss one kiss and love, I remember, always close your eyes the truth.

INTO JAPANESE

毎日書くと明日のオフィスから彼を送信する、ミス一つキスと愛、私を覚えて、常に目を閉じて真実。

BACK INTO ENGLISH

Always close your eyes, remember kiss and love, I miss writing every day and sending him from the Office of tomorrow, one truth.

INTO JAPANESE

常に目を閉じて、キスと愛を覚えている私は毎日書くと 1 つの真実、明日のオフィスから彼を送信を欠場します。

BACK INTO ENGLISH

Always close your eyes, remember kiss and love I write every day and one truth, Miss sent him from the Office of tomorrow.

INTO JAPANESE

常に目を閉じて、キスと愛の毎日を書いて覚えて、1 つの真実、ミスは、明日のオフィスから彼を送った。

BACK INTO ENGLISH

Always close your eyes, remember kiss and love each day to write one truth, Miss sent him from the Office of tomorrow.

INTO JAPANESE

常に目を閉じて、キスを覚えて、毎日ミスは、明日のオフィスから彼を送った 1 つの真実を書くことが大好き。

BACK INTO ENGLISH

Always close your eyes, remember Kiss daily mistakes, write the truth from tomorrow's Office sent him to one of love.

INTO JAPANESE

常に目を閉じて、キス毎日ミスを覚えて、明日のオフィスから真実は愛の 1 つに彼を送信を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Always close your eyes, remember Miss Kiss every day from tomorrow's Office write send his love one to truth.

INTO JAPANESE

嬢のキスを覚えている常にあなたの目を閉じて明日のオフィスから毎日書く真実に 1 つ彼の愛を送る。

BACK INTO ENGLISH

Write every day from the Office of tomorrow, always close your eyes truly remember the girl Kiss sends his love to one.