YOU SAID:

Close my eyes, I can find my blue bird - I want to try!

INTO JAPANESE

すぐ私の目は、私が私の青い鳥見つけることが - しようとする!

BACK INTO ENGLISH

But now my eyes are my Blue Bird that I find-try!

INTO JAPANESE

しかし、今、私の目は私を見つける試みを私の青い鳥!

BACK INTO ENGLISH

But, now my eye is trying to find me my blue bird!

INTO JAPANESE

しかし、今私の目は私に私の青い鳥を見つけようとしています！

BACK INTO ENGLISH

But now my eyes are trying to find my blue bird in me!

INTO JAPANESE

しかし今、私の目は私の青い鳥を見つけようとしています！

BACK INTO ENGLISH

But now my eyes are trying to find my blue bird!

INTO JAPANESE

しかし今、私の目は私の青い鳥を見つけようとしています！

BACK INTO ENGLISH

But now my eyes are trying to find my blue bird!