YOU SAID:

close friends, besties, roommates, colleagues, anything but lovers (history hates lovers)

INTO JAPANESE

親しい友人、親友、ルームメイト、同僚、恋人以外のもの (歴史は恋人を嫌っています)

BACK INTO ENGLISH

Close friends, best friends, roommates, co-workers, non-lovers (history hates lovers)

INTO JAPANESE

親しい友人、親友、ルームメイト、同僚、恋人以外（歴史は恋人を憎んでいる）

BACK INTO ENGLISH

Close friends, best friends, roommates, co-workers, non-lovers (history hates lovers)