YOU SAID:

close eyes, open, close again, forget and fall asleep. the dark seeks dark

INTO JAPANESE

目を閉じて、開いて、再び閉じて、忘れて眠りにつく。闇は闇を求める

BACK INTO ENGLISH

Close your eyes, open, close again, forget and fall asleep. Darkness seeks darkness

INTO JAPANESE

目を閉じて、開いて、再び閉じて、忘れて眠ってください。闇は闇を求める

BACK INTO ENGLISH

Close your eyes, open them, close them again, forget them and sleep. Darkness seeks darkness

INTO JAPANESE

目を閉じて、開けて、再び閉じて、忘れて、眠りましょう。闇は闇を求める

BACK INTO ENGLISH

Close your eyes, open them, close them again, forget and sleep. Darkness seeks darkness

INTO JAPANESE

目を閉じて、開けて、再び閉じて、忘れて眠りましょう。闇は闇を求める

BACK INTO ENGLISH

Close your eyes, open them, close them again, forget them and sleep. Darkness seeks darkness

INTO JAPANESE

目を閉じて、開けて、再び閉じて、忘れて、眠りましょう。闇は闇を求める

BACK INTO ENGLISH

Close your eyes, open them, close them again, forget and sleep. Darkness seeks darkness

INTO JAPANESE

目を閉じて、開けて、再び閉じて、忘れて眠りましょう。闇は闇を求める