YOU SAID:

Close But No Cigar Meaning: Coming close to a successful outcome only to fall short at the end.

INTO JAPANESE

閉じますが葉巻はありません 意味：成功した結果に近づき、最後には不十分になります。

BACK INTO ENGLISH

Closes but no cigars Meaning: Approaching successful results and eventually becoming inadequate.

INTO JAPANESE

葉巻は閉じますが葉巻はありません意味：成功した結果に近づき、最終的には不十分になります。

BACK INTO ENGLISH

Cigars close but no cigars Meaning: Approaching successful results and eventually becoming inadequate.

INTO JAPANESE

葉巻は閉じますが、葉巻はありません意味：成功した結果に近づき、最終的には不十分になります。

BACK INTO ENGLISH

Cigars close, but no cigars Meaning: Approaching successful results and eventually becoming inadequate.

INTO JAPANESE

葉巻は閉じますが、葉巻はありません意味：成功した結果に近づき、最終的には不十分になります。

BACK INTO ENGLISH

Cigars close, but no cigars Meaning: Approaching successful results and eventually becoming inadequate.