YOU SAID:

Cloaked under the night with nothing to suppress A woman and a man, no more and yet no less

INTO JAPANESE

女と男を抑制するものは何もない夜の下でマント

BACK INTO ENGLISH

A cloak under the night that has nothing to restrain a woman and a man

INTO JAPANESE

女と男を拘束するものがない夜下のマント

BACK INTO ENGLISH

A cloak at night that has nothing to restrain women and men

INTO JAPANESE

女性や男性を拘束するものがない夜のマント

BACK INTO ENGLISH

Night cloak with no restraints for women or men

INTO JAPANESE

女性や男性のための拘束のないナイトマント

BACK INTO ENGLISH

An unrestricted night cloak for women and men

INTO JAPANESE

女性と男性のための無制限のナイトマント

BACK INTO ENGLISH

Unlimited night cloak for women and men

INTO JAPANESE

女性と男性のための無制限のナイトマント

BACK INTO ENGLISH

Unlimited night cloak for women and men