YOU SAID:

Climb a mountain or dig a tunnel, but never go around the bend

INTO JAPANESE

山に登ったり、トンネルを掘ったりするが、曲がり角を回ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

Climb mountains and dig tunnels, but don't go around corners

INTO JAPANESE

山に登り、トンネルを掘りますが、角を曲がらないでください

BACK INTO ENGLISH

Climb mountains, dig tunnels, but don't turn corners

INTO JAPANESE

山を登り、トンネルを掘り、角を曲がらない

BACK INTO ENGLISH

Climb mountains, dig tunnels, don't turn corners

INTO JAPANESE

山に登る、トンネルを掘る、角を曲がらない

BACK INTO ENGLISH

Climb mountains, dig tunnels, don't turn corners