YOU SAID:

Click! the solid fuel boosters fell off the sleek, shiny rocket. Whoosh! the parachute opened up, allowing the boosters to be saved and reused.

INTO JAPANESE

クリック！固体燃料ブースターはなめらかで光沢のあるロケットから落ちました。おっと！パラシュートが開き、ブースターを保存して再利用することができました。

BACK INTO ENGLISH

click! Solid fuel boosters dropped from a sleek and shiny rocket. Oops! The parachute opened and saved the booster for reuse.

INTO JAPANESE

クリック！固体燃料ブースターはなめらかで光沢のあるロケットから落下しました。おっとっと！パラシュートが開き、ブースターを再利用できるように保存しました。

BACK INTO ENGLISH

click! The solid fuel booster has fallen from a sleek and glossy rocket. Oops! The parachute opened and saved the booster for reuse.

INTO JAPANESE

クリック！固体燃料ブースターはなめらかで光沢のあるロケットから落ちました。おっとっと！パラシュートが開き、ブースターを再利用できるように保存しました。

BACK INTO ENGLISH

click! Solid fuel boosters dropped from a sleek and shiny rocket. Oops! The parachute opened and saved the booster for reuse.

INTO JAPANESE

クリック！固体燃料ブースターはなめらかで光沢のあるロケットから落下しました。おっとっと！パラシュートが開き、ブースターを再利用できるように保存しました。

BACK INTO ENGLISH

click! The solid fuel booster has fallen from a sleek and glossy rocket. Oops! The parachute opened and saved the booster for reuse.

INTO JAPANESE

クリック！固体燃料ブースターはなめらかで光沢のあるロケットから落ちました。おっとっと！パラシュートが開き、ブースターを再利用できるように保存しました。